🚲💫~에서 ~까지 – Dari... Sampai...
🧩 Tata Bahasa Korea: ~에서 ~까지
Artinya: “dari... sampai...”
Digunakan untuk menyatakan dari... sampai..., baik untuk tempat, waktu, maupun jarak.
🔷 Fungsi Umum
Pola ~에서 ~까지 digunakan untuk menunjukkan:
- Tempat: dari satu lokasi ke lokasi lain
- Waktu: dari satu titik waktu ke titik waktu lainnya
- Jarak / Batas / Urutan: seperti dari halaman sekian ke sekian, harga, suhu, dll.
🔹 STRUKTUR DASAR:
[NOUN] + 에서 → dari
[NOUN] + 까지 → sampai
🔶 Makna dan Struktur
| Bentuk |
Fungsi |
Penjelasan |
| ~에서 |
dari |
Menunjukkan titik awal suatu tempat atau waktu |
| ~까지 |
sampai |
Menunjukkan titik akhir suatu tempat, waktu, atau rentang |
✅TEMPAT → Dari suatu lokasi ke lokasi lain
- 📌 Makna: ➡️ "Dari [tempat asal] sampai [tempat tujuan]"
- 📌 Digunakan untuk menyatakan perjalanan dari satu tempat ke tempat lain.
- 📍 Pola: [Nama tempat 1] + 에서 + [Nama tempat 2] + 까지
| Kalimat Korea |
Arti |
| 집에서 학교까지 걸었어요. |
Saya berjalan dari rumah sampai sekolah. |
| 서울에서 부산까지 기차로 갔어요. |
Saya pergi dari Seoul sampai Busan dengan kereta. |
| 여기서 저기까지 얼마나 걸려요? |
Berapa lama dari sini sampai sana? |
✅WAKTU → Dari waktu awal sampai waktu akhir
- 📌 Makna: ➡️ "Dari [waktu] sampai [waktu]"
- 📌 Menyatakan batas waktu dimulai sampai berakhir.
- 📍 Pola: [Waktu mulai] + 에서 + [Waktu akhir] + 까지
- 📝 Catatan: dalam konteks waktu, biasanya ~부터 ~까지 lebih lazim dipakai (nanti akan dijelaskan perbedaannya).
| Kalimat Korea |
Arti |
| 오전 9시에서 오후 5시까지 일해요. |
Saya bekerja dari jam 9 pagi sampai jam 5 sore. |
| 3월에서 5월까지 봄이에요. |
Musim semi dari Maret sampai Mei. |
| 월요일에서 금요일까지 학교에 가요. |
Saya pergi ke sekolah dari Senin sampai Jumat. |
✅ JARAK / BATAS UMUM
Selain tempat dan waktu, kadang juga dipakai untuk urutan, halaman buku, harga, dll.
📌 Digunakan untuk menyebut rentang angka, harga, jumlah, dsb.
| Kalimat Korea |
Arti |
| 1쪽에서 10쪽까지 읽으세요. |
Bacalah dari halaman 1 sampai 10. |
| 500원에서 1,000원까지 있어요. |
Ada dari 500 won sampai 1.000 won. |
| 영상 10도에서 영하 5도까지 내려갔어요. |
Suhu turun dari 10°C sampai -5°C. |
🔁 Pola Terkait:
| Pola |
Arti |
| ~부터 ~까지 |
Sama artinya dengan ~에서 ~까지, tetapi ~부터 lebih lazim untuk waktu |
| ~에서 ~까지 |
Lebih umum untuk tempat, tetapi bisa dipakai juga untuk waktu |
🔶 Perbedaan: ~에서 ~까지 VS ~부터 ~까지
| Bentuk |
Cocok Untuk |
Penjelasan |
| ~에서 ~까지 |
Tempat + Waktu |
Lebih sering untuk tempat, tetapi bisa untuk waktu |
| ~부터 ~까지 |
Waktu saja (lebih alami) |
Umumnya digunakan untuk rentang waktu, bukan tempat |
📌 Contoh perbandingan:
| Kalimat |
Penjelasan |
| 서울에서 부산까지 |
dari Seoul ke Busan (✔ tempat) |
| 아침 9시부터 오후 5시까지 |
dari jam 9 sampai jam 5 (✔ waktu, lebih umum dari “에서”) |
| 서울부터 부산까지 ❌ |
Secara gramatikal kurang tepat → ganti dengan “서울에서” |
🔷Tambahan: Bentuk Bahasa Lisan & Tulisan
| Bentuk |
Penjelasan |
| 📕 Tulisan Formal |
Digunakan lengkap → “서울에서 부산까지” |
| 🗣️ Ucapan Lisan |
Kadang disingkat → “여기까지 왔어요” (saya sampai sini), tanpa perlu “에서” jika konteks jelas |
🧠 Ringkasan:
| Penggunaan |
Contoh |
Arti |
| Tempat |
집에서 학교까지 |
dari rumah sampai sekolah |
| Waktu |
아침에서 저녁까지 |
dari pagi sampai malam |
| Batas lain |
1쪽에서 20쪽까지 |
dari halaman 1 sampai 20 |
|
| Fungsi |
~에서 |
~까지 |
| Titik awal (tempat/waktu) |
✔️ |
❌ |
| Titik akhir (tempat/waktu) |
❌ |
✔️ |
| Bisa untuk tempat |
✔️ |
✔️ |
| Bisa untuk waktu |
✔️ (kurang umum) |
✔️ |
| Bentuk lebih alami untuk waktu |
❌ (ganti: ~부터) |
✔️ |
.png)
.png)
