🎀💗 못 – Ketidakmampuan

🟧 1. Arti Umum dari "못"

못 adalah kata bantu yang digunakan untuk menyatakan:

🔹 Ketidakmampuan,

🔹 Ketidakmungkinan, atau

🔹 Larangan karena alasan tertentu.


Artinya dalam bahasa Indonesia bisa diterjemahkan sebagai: tidak bisa, tidak mampu, tidak sempat, tidak berhasil, gagal (melakukan sesuatu)

🟧 2. Bentuk dan Fungsi Tata Bahasa

🔹 못 + kata kerja


Dipakai di depan kata kerja untuk menunjukkan ketidakmampuan atau kegagalan melakukan tindakan.

🟧 3. Perbedaan "못" vs "안"

Kata Negatif	Arti	Penjelasan
안 + V	tidak (dengan sengaja)	Subjek memilih untuk tidak melakukan sesuatu.
못 + V	tidak bisa / tidak mampu	Subjek tidak bisa melakukan karena suatu alasan (fisik, waktu, kemampuan, dll).

🔸 Contoh:

• 안 가요 → Saya tidak pergi (karena saya tidak mau).

• 못 가요 → Saya tidak bisa pergi (karena ada halangan).

🟧 4. Penyebab Umum “못”

Kapan kita memakai “못”? Jika tindakan tidak bisa dilakukan karena:

• 🔸 Keterbatasan fisik atau mental

• 예: 다리가 아파서 못 걸어요. → Saya tidak bisa berjalan karena kaki saya sakit.

• 🔸 Kondisi luar yang tidak memungkinkan

• 예: 비가 와서 못 갔어요. → Saya tidak bisa pergi karena hujan.

• 🔸 Tidak punya waktu / kesempatan

• 예: 바빠서 점심을 못 먹었어요. → Saya tidak sempat makan siang karena sibuk.

• 🔸 Gagal atau tidak berhasil

• 예: 시험에 못 붙었어요. → Saya gagal lulus ujian.

🟧 5. Bentuk Formal dan Halus

Jika ingin mengatakan “tidak bisa” dalam situasi yang lebih sopan atau formal, bisa gunakan bentuk lain dari 못:

Bentuk Biasa	Bentuk Formal / Lebih Halus
못 해요	할 수 없어요 (tidak dapat melakukannya)
못 가요	갈 수 없어요 (tidak dapat pergi)
못 먹어요	먹을 수 없어요 (tidak dapat makan)

🟧 6. Hati-hati: "못" juga bisa berarti lain dalam konteks berbeda

🔸 "못" sebagai kata benda:

Bentuk	Arti	Contoh
못 (名사)	paku	망치로 못을 박았어요. → Saya memaku dengan palu.
못 (名사)	kolam kecil	정원에 작은 못이 있어요. → Ada kolam kecil di taman.

➡️ Namun, tidak sama dengan “못” yang berfungsi sebagai kata bantu negatif (tidak bisa).

🟧 7. Contoh Kalimat dalam Konteks

• 배가 아파서 아무것도 못 먹었어요. → Karena perut saya sakit, saya tidak bisa makan apa-apa.

• 피곤해서 숙제를 못 했어요. → Karena lelah, saya tidak bisa mengerjakan PR.

• 그 사람은 수영을 못 해요. → Orang itu tidak bisa berenang.

• 시간이 없어서 친구를 못 만났어요. → Karena tidak ada waktu, saya tidak sempat bertemu teman.

🟧 8. Gabungan Bentuk dengan Akhiran

Kamu juga bisa menemukan bentuk "못" dalam kalimat kompleks:

• 못 하겠어요 → Saya tidak akan bisa melakukannya

• 못 볼 뻔했어요 → Hampir saja saya tidak bisa melihatnya

• 못 가게 됐어요 → Saya akhirnya tidak bisa pergi

🟩 Kesimpulan

🔑 Kata	Fungsi	Arti
못 + 동사	Kata bantu negatif	Tidak bisa / Tidak mampu
못 (명사)	Kata benda	Paku / Kolam kecil

• "못 + 동사" digunakan untuk menyatakan ketidakmampuan atau kegagalan melakukan sesuatu.

• Biasanya diterjemahkan sebagai: tidak bisa, tidak sempat, gagal.

• Dapat diganti dengan bentuk sopan “-(으)ㄹ 수 없다” jika ingin lebih formal.