đ -ęł ěë¤(ěí) – Sedang [melakukan sesuatu]
đ§Š 1. Apa itu -ęł ěë¤?
-ęł ěë¤ digunakan untuk menyatakan aksi yang sedang berlangsung sekarang (present continuous/progressive). -ęł ěë¤ adalah bentuk tata bahasa dalam bahasa Korea yang digunakan untuk menunjukkan:
- Aksi yang sedang berlangsung (progresif)
- Keadaan yang terus berlangsung (hasil dari suatu aksi)
Dalam Bahasa Indonesia diartikan sebagai "Sedang [melakukan sesuatu]"
Ini mirip dengan bentuk "sedang + kata kerja" dalam bahasa Indonesia, atau present continuous tense dalam bahasa Inggris.
đ§ 2. Struktur Bentuk -ęł ěë¤
| Rumus |
Penjelasan |
| Kata kerja dasar + -ęł ěë¤ |
untuk menyatakan sedang melakukan sesuatu |
đ Contoh:
- ë¨šë¤ (makan) → ë¨šęł ěë¤ = sedang makan
- ęłľëśíë¤ (belajar) → ęłľëśíęł ěë¤ = sedang belajar
- Kata kerja ěë¤/ěë¤ (ada/tidak ada) tidak bisa menggunakan bentuk ini.
⏳ 3. Fungsi dan Makna Utama
✅ A. Aksi yang sedang berlangsung saat ini
Menunjukkan bahwa suatu aktivitas sedang dilakukan sekarang.
| Kalimat Korea |
Arti |
| ě ë ë°Ľě ë¨šęł ěě´ě. |
Saya sedang makan nasi. |
| íěë¤ě´ ęľě¤ěě ęłľëśíęł ěě´ě. |
Para murid sedang belajar di kelas. |
| ëë ě§ę¸ ë°Ľě ë¨šęł ěě´ě. |
Saya sedang makan nasi sekarang. |
| ëěě TV뼟 ëł´ęł ěě´ě. |
Adik sedang menonton TV. |
| B. Aktivitas yang Berlangsung Sementara |
| ëšę° ě¤ęł ěě´ě. |
Hujan sedang turun [sekarang]. |
| ě§ę¸ ě ííęł ěě´ě. |
Saya sedang menelpon [sebentar]. |
| C. Situasi yang Berubah Perlahan |
| ë ě¨ę° ěśěě§ęł ěě´ě. |
Cuaca sedang menjadi dingin [perlahan-lahan]. |
| íęľě´ ě¤ë Ľě´ ëęł ěě´ě. |
Kemampuan bahasa Koreaku sedang meningkat. |
✅ B. Keadaan yang berlangsung karena hasil dari suatu aksi
Beberapa kata kerja, ketika dipakai dengan -ęł ěë¤, menyatakan keadaan atau kondisi yang terus berlangsung setelah suatu tindakan dilakukan.
Ini bukan "
sedang", tapi “
dalam kondisi...”
| Kata Kerja |
Kalimat |
Arti |
| ě
ë¤ (memakai) |
ěˇě ě
ęł ěě´ě |
Sedang memakai baju (bukan sedang memakainya, tapi dalam keadaan memakai) |
| ěë¤ (duduk) |
ěěě ěęł ěě´ě |
Sedang duduk (bisa berarti sudah duduk dan tetap duduk) |
| ë¤ë¤ (membawa) |
ę°ë°Šě ë¤ęł ěě´ě |
Sedang membawa tas (tas masih dipegang) |
đ§ž 4. Bentuk Perubahan Waktu
| Tense |
Bentuk Korea |
Arti |
| Sekarang |
-ęł ěě´ě |
sedang ... |
| Lampau |
-ęł ěěě´ě |
tadi sedang ... |
| Formal |
-ęł ěěľëë¤ |
sedang ... (bentuk sopan) |
đ Contoh:
- ě ë ěí뼟 ëł´ęł ěěě´ě.
- Saya tadi sedang menonton film.
đĄ 5. Catatan Penting:
✴️ Tidak semua kata kerja cocok dengan -ęł ěë¤
Beberapa kata kerja
statis, seperti ě˘ěíë¤ (menyukai), ěë¤ (tahu), ëŞ¨ëĽ´ë¤ (tidak tahu), biasanya
tidak dipakai dengan "-ęł ěë¤", karena mereka bukan tindakan aktif, melainkan kondisi.
- đŤ Contoh yang salah:
- ❌ ě ë ꡸ ěŹëě ě˘ěíęł ěě´ě
- ✔️ Tapi ini makin diterima dalam bahasa Korea modern (terutama dalam lirik lagu/drama):
- "ë ě˘ěíęł ěě´." → Aku sedang menyukaimu (dalam makna perasaan yang sedang berlangsung)
đ 6. Perbandingan dengan bentuk lain
| Bentuk |
Fungsi |
Contoh |
| -ęł ěë¤ |
Sedang melakukan / kondisi masih berlangsung |
ěą
ě ě˝ęł ěě´ě. |
| -ě/ě´ ěë¤ |
Keadaan hasil dari suatu aksi (statis) |
ëŹ¸ě´ ě´ë ¤ ěě´ě. (Pintunya terbuka) |
đ 7. Contoh Kalimat Lengkap
| Kalimat |
Arti |
| ě ë ě§ę¸ ě§ěě ěą
ě ě˝ęł ěě´ě. |
Saya sedang membaca buku di rumah sekarang. |
| ěšęľŹëĽź 기ë¤ëŚŹęł ěě´ě. |
Saya sedang menunggu teman. |
| ëěě´ í
ë ëšě ě ëł´ęł ěě´ě. |
Adik saya sedang menonton TV. |
| ëě´ ě¤ęł ěě´ě. |
Salju sedang turun. |
| ëšę° ě¤ęł ěěě´ě. |
Hujan tadi sedang turun. |
| ꡸ë
ë íě ěęł ěě´ě. |
Dia selalu tersenyum. |
đ 8. Variasi: -ęł ęłěë¤ (bentuk kehormatan / 쥴ëë§)
Digunakan untuk menghormati subjek (biasanya orang tua, atasan, dll)
| Kalimat |
Arti |
| ě ěëęťě ěě
ě íęł ęłě¸ě. |
Guru sedang mengajar. |
| í 머ëęťě 죟돴ěęł ęłě¸ě. |
Nenek sedang tidur. |
đŻ Rangkuman
| Poin |
Penjelasan |
| Fungsi utama |
Menunjukkan tindakan/proses yang sedang berlangsung atau kondisi yang terus terjadi |
| Bentuk dasar |
ëěŹ + -ęł ěë¤ |
| Arti utama |
"sedang + kata kerja" |
| Catatan |
Beberapa kata kerja hasil lebih berarti "dalam kondisi ..." |