Perbedaan antara 하고 dan 과/와

🟦 1. 하고 – Partikel Penghubung Informal / Netral

🔹 Fungsi:

• Menghubungkan kata benda: “dan”

• Menyatakan bersama dengan seseorang: “dengan”

🔹 Tingkat Bahasa:

Netral – informal (dipakai dalam percakapan sehari-hari)

🔹 Cara penggunaan:

• Langsung ditempelkan di belakang kata benda
• tidak tergantung pada apakah kata tersebut berakhiran vokal atau konsonan

🔹 Contoh:

Kalimat Korea	Arti
사과하고 바나나를 샀어요.	Saya membeli apel dan pisang.
친구하고 영화를 봤어요.	Saya menonton film dengan teman.
고양이하고 강아지가 놀고 있어요.	Kucing dan anjing sedang bermain.

🟦 2. 과 / 와 – Partikel Penghubung Formal

🔹 Fungsi:

• Menghubungkan kata benda: “dan”

• Menyatakan dengan / bersama seseorang

🔹 Tingkat Bahasa:

Lebih formal, sering digunakan dalam tulisan, dokumen resmi, pidato, berita, dll.

🔹 Cara penggunaan:

Tergantung pada akhir kata benda sebelumnya:

Akhiran Kata	Gunakan
Akhiran konsonan	과
Akhiran vokal	와

🔹 Contoh:

Kalimat Korea	Arti
책과 연필	Buku dan pensil
엄마와 시장에 갔어요.	Saya pergi ke pasar dengan ibu.
선생님과 학생이 이야기해요.	Guru dan murid sedang berbicara.

🟩 Perbandingan Singkat

Bentuk	Arti	Tingkat Bahasa	Penggunaan
하고	dan / dengan	Netral / informal	Percakapan sehari-hari
과 / 와	dan / dengan	Formal	Tulisan resmi, berita, dokumen

🟨 Contoh Kalimat Gabungan

Kalimat	Arti
동생하고 공원에 갔어요.	Saya pergi ke taman dengan adik. (informal)
동생과 공원에 갔어요.	Saya pergi ke taman dengan adik. (lebih formal)
물하고 주스를 마셨어요.	Saya minum air dan jus.
물과 주스를 마셨어요.	Saya minum air dan jus.

⚠️ Catatan Tambahan:

• Bentuk lain dari penghubung “dan” adalah (이)랑 → juga informal seperti 하고
• 예: 친구랑 같이 갔어요. (Pergi bersama teman)

• Untuk bentuk formal dalam tulisan akademik, kadang digunakan bentuk seperti 및 (dan), namun hanya untuk daftar tanpa keterangan tambahan